IL GIARDINO NASCOSTO - THE HIDDEN GARDEN
IL GIARDINO NASCOSTO
Mio padre e mia madre hanno abitato per anni in una piccola casa nel centro della città. Questa casa aveva sul retro un piccolo giardino nascosto in cui mio papà amava inserire oggetti, quadri, statue, giochi e animali finti che lo hanno trasformato in uno spazio unico ed assolutamente personale.
Quello strano e scombinato giardino, senza capo né coda, mi ha sempre affascinato senza mai capire la vera ragione. Non lo sapevo ma questo luogo magico racchiudeva il racconto naif della vita di mio padre e mia madre, insieme ad una sorta di premonizione dei loro destini.
THE HIDDEN GARDEN
My father and my mother have lived for years in a small house in the center of town. This house had a little hidden garden at the back. In this garden my dad loved to insert objects, paintings, statues, toys and fake animals that have turned it into a unique and very personal space.
That strange garden, without rhyme or reason, has always fascinated me without understanding the real reason. I did not know but this magical place contained the naive story of the life of my father and mother, along with a premonition of their destinies.
Mio padre e mia madre hanno abitato per anni in una piccola casa nel centro della città. Questa casa aveva sul retro un piccolo giardino nascosto in cui mio papà amava inserire oggetti, quadri, statue, giochi e animali finti che lo hanno trasformato in uno spazio unico ed assolutamente personale.
Quello strano e scombinato giardino, senza capo né coda, mi ha sempre affascinato senza mai capire la vera ragione. Non lo sapevo ma questo luogo magico racchiudeva il racconto naif della vita di mio padre e mia madre, insieme ad una sorta di premonizione dei loro destini.
THE HIDDEN GARDEN
My father and my mother have lived for years in a small house in the center of town. This house had a little hidden garden at the back. In this garden my dad loved to insert objects, paintings, statues, toys and fake animals that have turned it into a unique and very personal space.
That strange garden, without rhyme or reason, has always fascinated me without understanding the real reason. I did not know but this magical place contained the naive story of the life of my father and mother, along with a premonition of their destinies.
